OC.L10N.register(
    "sharebymail",
    {
    "Shared with {email}" : "V skupni rabi po {email}",
    "Shared with {email} by {actor}" : "{actor} omogoči souporabo po {email}",
    "Unshared from {email}" : "Souporaba z naslovom {email} je prekinjena",
    "Unshared from {email} by {actor}" : "{actor} onemogoči souporabo z naslovom {email}",
    "Password for mail share sent to {email}" : "Geslo za dostop je bilo poslano na {email}.",
    "Password for mail share sent to you" : "Poslano vam je bilo geslo za dostop",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Omogočite souporabo datoteke {file} prek elektronskega naslova {email}.",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} omogoči souporabo datoteke {file} prek elektronskega naslova {email}.",
    "You unshared {file} from {email} by mail" : "Onemogočite souporabo datoteke {file} prek elektronskega naslova {email}.",
    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} onemogoči souporabo datoteke {file} prek elektronskega naslova {email}.",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Geslo za dostop do datoteke {file} je bilo poslano na {email}.",
    "Password to access {file} was sent to you" : "Geslo za dostop do datoteke {file} je bilo poslano vaš elektronski naslov.",
    "Share by mail" : "Souporaba prek elektronske pošte",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "Nastavljanje souporabe %1$s je spodletelo, ker je predmet že v souporabi z  računom %2$s.",
    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Samodejno ustvarjenega gesla ni mogoče poslati. Najprej je treba nastaviti veljavni elektronski naslov med osebnimi nastavitvami.",
    "Failed to send share by email" : "Pošiljanje povezave po elektronski pošti je spodletelo.",
    "Note:" : "Opomba:",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s prek %2$s",
    "It is protected with the following password:" : "Zaščiten je z geslom:",
    "This password will expire at %s" : "Geslo bo poteklo %s",
    "This is the password:" : "Geslo:",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Geslo je mogoče kadarkoli spremeniti med nastavitvami souporabe.",
    "Could not find share" : "Mape v souporabi ni mogoče najti",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Ponudnik souporabe, ki omogoča souporabo datotek prek elektronske pošte",
    "Send password by mail" : "Pošlji geslo po elektronski pošti",
    "Reply to initiator" : "Odgovori pošiljatelju"
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
